:24:03
Sandheden er, at du aldrig
skulle have blevet soldat.
:24:07
Din far var.
Sådan så jeg ham.
:24:11
Du så ham som en skuffelse.
Okay. Kom over det.
:24:13
Det var dengang.
Det eneste der betyder noget her er...
:24:17
hvad vi er nu,
og hvad vi gør nu.
:24:19
Denne mand går til dig,
fordi han ser det værste i dig.
:24:21
Han ønsker at se det værste.
Jeg ønsker at se det bedste.
:24:23
Der er ikke noget midt i mellem.
De her mænd har brug for dig.
:24:27
Og jeg behøver dig.
Nu er det dit valg.
:24:31
Og sig ikke, at du overlever her, Yates.
:24:33
Du gemmer dig.
:24:37
:24:41
- Hvordan går det, sir?
- Fint, sergent. Hvordan har du det?
:24:44
Sir?
:24:47
Fange Yates ønsker at have et ord med Dem.
:24:52
Giv mig fem minutter, kaptajn.
:24:54
:24:59
:25:02
Oberst Winter's kontor.
:25:04
Ja, ja. bare send den op.
:25:06
:25:10
Sir.
:25:12
- Sir?
- Ja.
:25:14
Fange Yates.
:25:17
:25:20
De vil have mig til at gøre dette for Dem?
:25:23
De 30 dage... de 3 måneder,
det går bare ikke.
:25:28
Jeg må ud herfra øjeblikkeligt.
Jeg må ud herfra i morgen.
:25:32
jeg er bange for, at det ikke er muligt.
:25:33
Når det her sprænger,
ved alle, at det er mig der har snakket.
:25:38
Og så er mit liv intet værd.
:25:40
Så, enten får De mig ud herfra øjeblikkeligt...
:25:43
eller De finder en anden der ved
ligeså meget som jeg gør...
:25:46
og som er villig til at sladre.
:25:47
Held og lykke.
:25:51
Jeg kan tidligst få Dem ud om en uge.
:25:53
Sir, jeg vil ikke spilde...
:25:55
Jeg vil ikke spilde syv sekunder
for at være alene i syv dage.
:25:57
Du kan tilbringe ugen i hullet.
:25:59
Der vil ingen få fat i dig.