:17:00
- MaIdito preto!
- O quê?
:17:03
- Ouviste bem!
- Diz isso na minha cara, paneIeiro!
:17:08
CaIuda!
:17:18
Que estás a fazer, "carrapato"?
:17:20
Perguntei, o que estavas a fazer?
:17:23
- A argamassa é fraca, Beaupre.
- Não te preocupes.
:17:27
- Mete-te na tua vida.
- CaIma.
:17:29
CaIuda, ou enfio-te isto no pescoço.
:17:31
Como queiras.
Mandam-te de novo para a soIitária.
:17:34
Não presta p... p... para nada.
:17:36
Não te preocupes com a argamassa.
:17:38
O meu... pai...
:17:39
- Desembucha.
- O meu pai é pedreiro.
:17:42
Nem que tenha construído as pirâmides.
Os brancos trabaIham no muro.
:17:46
VoIta Iá para o teu trabaIho e traz-me
pedras, antes que Ieves umas estaIadas.
:17:50
Não aderem, Beaupre.
:17:52
O que acabei de dizer-te?
:17:55
Só estamos a fazer isto
para mantermos o OIho Grande ao Iargo.
:17:59
Não me obrigues a repetir, sacana!
:18:01
- Desaparece!
- Beaupre, pára com isso!
:18:07
O quê? Grande herói.
:18:11
Não te preocupes
se eu voItar para a soIitária.
:18:34
Como está?
:18:42
Não deve Iembrar-se de mim, mas estive
sob o seu comando na Guerra do GoIfo.
:18:47
Dr. Thomas Barnard, 33ª Unidade Médica.
:18:50
Exacto. Na verdade é Lee Barnard,
mas não esteve Ionge.
:18:56
Foi preso por posse de haxixe,
se bem me recordo.