:36:00
¿...a quien pedirás
ayuda cuando no estemos?
:36:02
¿a los enanos?
:36:04
buscan tesoros en las montañas
no les interesan los problemas
:36:07
de los demás.
:36:11
nuestras esperanzas deben
reposar en los hombres...
:36:14
¿los hombres?
:36:16
Los hombres son débiles...
:36:18
la raza de los hombres se perdió,
:36:20
la sangre de los reyes
ya casi desaparece...
:36:22
su orgullo y honor
han sido olvidados
:36:25
debido a los hombres
el anillo ha sobrevivido,
:36:28
¡yo estuve ahí, Gandalf!
:36:31
yo estuve ahí hace 3,000 años...
:36:40
...cuando Isildur tomo el añillo,
:36:43
¡yo estuve ahí el día en que
la fuerza de los hombres nos fallo!
:36:49
¡Isildur deprisa!
...¡sígueme!
:36:53
yo lleve allí a Isildur, al corazón del monte del destino,
:36:57
donde forjaron el anillo...
:36:59
¡el único lugar donde
podía ser destruido!
:37:02
¡arrójalo al fuego!
:37:08
¡destrúyelo!
:37:10
¡no!
:37:14
¡Isildur!
:37:17
¡debió haber terminado ese día!
:37:19
¡pero se le permitió
perdurar a la maldad!
:37:25
Isildur se quedo con el anillo...
:37:28
¡y el linaje de reyes se rompió!
:37:30
ya no quedan fuerzas en
el mundo de los hombres...
:37:35
¡están dispersos, divididos por todos lados!
:37:36
hay uno que podría unirlos
...uno que podría reclamar
:37:41
¡el trono de Gondor!
:37:44
el abandono hace mucho tiempo ese camino...
:37:48
ha elegido el exilio.