:19:01
¡es Gollum!
¿Gollum?
:19:02
¡Ciñatiesa y Ganapie!
:19:04
lleva tres días siguiéndonos...
:19:06
¡GANAPIES!
:19:07
escapo de los calabozos de Barad-dûr
:19:08
¡hoy es mi cumpleaños centésimo decimoprimero!
:19:10
escapo...
¿o lo soltaron?
:19:14
¡Feliz cumpleaños!
:19:16
pero ciento once años es demasiado poco tiempo
para vivir entre tan excelentes
:19:20
odia y ama el anillo...
:19:21
¡y admirables Hobbits!
:19:23
tanto como se odia
y se ama a sí mismo
:19:23
¡No conozco a la mitad de ustedes!
:19:25
ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad...
:19:25
no perderá la necesidad de tenerlo...
:19:28
¡de lo que la mitad de ustedes merece!.
:19:28
¡lastima que Bilbo
no lo mato cuando pudo!
:19:31
¿lastima?
:19:33
fue lastima lo que freno
la mano de Bilbo...
:19:37
mucho que viven merecen la muerte...
:19:40
y algunos que mueren merecen la vida...
:19:41
¡tengo cosas que hacer!
:19:44
¿tu se la puedes dar Frodo?
:19:48
no estés tan ansioso de repartir muerte y juicio...
:19:50
yo, ¡he pospuesto esto demasiado tiempo!
:19:53
ni los muy sabios pueden ver
todos los finales...
:19:56
¡lamento anunciar que este es el fin!
:19:56
mi corazón dice que Gollum
aun tiene que desempeñar un papel,
:20:00
para bien o para mal...
en esto antes de que se acabe
:20:01
ya me voy
:20:03
¡me despido cariñosamente de todos!
:20:07
¡la compasión de Bilbo quizás
gobierne la suerte de muchos!
:20:08
¡adiós!
:20:18
quisiera que nunca hubiera venido a mí...
:20:23
ojalá nunca hubiera pasado esto...
:20:25
eso es lo que desean todos
los que ven estas cosas...
:20:28
pero la decisión no es suya...
:20:31
uno solo puede decidir...
:20:32
¡que hacer con el tiempo que se le concede!
:20:38
¡hay otras fuerzas actuando en
el mundo además de la maldad!
:20:42
¡Bilbo estaba destinado
a hallar el anillo!
:20:43
¡supongo que te crees sumamente ingenioso!
¡por favor Gandalf!
:20:45
¡en cuyo caso tu también
estabas destinado a tenerlo!
:20:48
le viste las caras
:20:49
¡y ese pensamiento es alentador!
:20:50
hay mucho anillos mágicos en este mundo
y ninguno debe ser usado a la ligera!
:20:55
fue una pequeña broma!
Probablemente tengas razón, como siempre.
:20:58
¡es por aquí!