:20:00
para bien o para mal...
en esto antes de que se acabe
:20:01
ya me voy
:20:03
¡me despido cariñosamente de todos!
:20:07
¡la compasión de Bilbo quizás
gobierne la suerte de muchos!
:20:08
¡adiós!
:20:18
quisiera que nunca hubiera venido a mí...
:20:23
ojalá nunca hubiera pasado esto...
:20:25
eso es lo que desean todos
los que ven estas cosas...
:20:28
pero la decisión no es suya...
:20:31
uno solo puede decidir...
:20:32
¡que hacer con el tiempo que se le concede!
:20:38
¡hay otras fuerzas actuando en
el mundo además de la maldad!
:20:42
¡Bilbo estaba destinado
a hallar el anillo!
:20:43
¡supongo que te crees sumamente ingenioso!
¡por favor Gandalf!
:20:45
¡en cuyo caso tu también
estabas destinado a tenerlo!
:20:48
le viste las caras
:20:49
¡y ese pensamiento es alentador!
:20:50
hay mucho anillos mágicos en este mundo
y ninguno debe ser usado a la ligera!
:20:55
fue una pequeña broma!
Probablemente tengas razón, como siempre.
:20:58
¡es por aquí!
:21:00
¡ya se acordó!
:21:01
¡no!
:21:02
...¡pero el aire no apesta tanto allá abajo!
:21:03
le echaras un ojo a Frodo?
:21:05
dos ojos, tan pronto como pueda disponer de ellos.
:21:06
Cuándo tengas dudas
...¡siempre obedece a tu nariz!
:21:09
¡le voy a dejar todo a él!
:21:11
¿y que tal tu anillo?
Eso también se queda?
:21:14
¡Sí!, ¡Sí!
:21:16
esta en un sobre ahí, sobre el mantel...
:21:21
¡no!, espera esta...
:21:27
esta aquí, en mi bolsillo
:21:27
voy a arriesgarme a
iluminar esto un poco mas!
:21:34
pero que raro no?
:21:35
¡miren!
:21:38
¡el gran reino de la ciudad del enano!
:21:39
¡Sí!, después de todo, ¿porque no?
:21:44
¿porque no quedármelo?
:21:45
¡es una gran revelación que estemos aquí!
:21:46
¡creo que debes dejar el anillo atrás Bilbo!
:21:49
¿tan difícil es?
:21:52
pues, ¡no!
:21:55
...¡y sí!
:21:59
¡llegado el momento no me dan ganas
de separarme de el!