:05:01
σ' αυτό το νησί,
αυτά τα καταπληκτικά όντα,
:05:06
οι δεινόσαυροι, ρίχνουν το...
:05:11
-Χρειάζεστε εισιτήριο!
-Έχω επιστημονικά τεκμήρια.
:05:16
Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου!
:05:18
Ευχαριστώ, κύριοι. Ας περάσει.
:05:21
Αν και δεν του φαίνεται,
δεν είναι κλέφτης ή λωποδύτης.
:05:29
Βλέπω ότι ακόμα δεν τα πάτε καλά
με το χρόνο, καθηγητή Τσάλεντζερ.
:05:34
Τι έχεις εκεί, Τσάλεντζερ;
:05:37
Σπουδάζαμε μαζί στην Οξφόρδη.
Κι εκεί καθυστερούσε στις ομιλίες.
:05:43
Ήμουν στην ώρα μου,
όταν ήξερα ότι άξιζε τον κόπο.
:05:46
Μου επιτρέπετε;
:05:49
-Κυρία Σάμερλι.
-Τζορτζ.
:05:52
Τζορτζ Τσάλεντζερ.
:05:54
Φουριόζος επιστήμονας,
με μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
:05:58
Δεν έχει ξεπεράσει το ότι έχασε
την Έδρα Ζωολογίας απ' τον Σάμερλι.
:06:02
Όταν τελειώσει ο καθηγητής
Τσάλεντζερ, μπορώ να συνεχίσω;
:06:06
Συνεχίστε, κ. καθηγητή.
:06:11
Η λέξη δεινόσαυρος, που σημαίνει
"φρικτή σαύρα", μας λέει...
:06:16
... αυτό είναι σπόνδυλος του
Υγκουανόντον Μπερνισαρτένσις.
:06:24
Πίσω μου βλέπετε απεικόνιση
του ιγκουανόντον,
:06:28
καθώς στεκόταν στα πισινά του πόδια,
όπως το καγκουρό.
:06:31
Ελάτε τώρα! Καγκουρό;
Είστε σίγουρος; Έχετε δει;
:06:37
Μην είστε παράλογος!
Κανείς δεν έχει δει δεινόσαυρο.
:06:42
Το μεγάλο μέγεθός τους ήταν
περιέργως η αδυναμία τους,
:06:46
γιατί δεν μπορούσαν να τα βάλουν
με πιο ευκίνητα θηλαστικά.
:06:52
Πού είναι οι αποδείξεις του;
:06:55
Η απόδειξη είναι ότι είμαστε εδώ
κι οι δεινόσαυροι είναι θαμμένοι στη γη.