:03:01
Καταλαβαίνω την άποψή σας...
:03:04
αλλά έχω
κάποια προσωπικά προβλήματα.
:03:09
Η φίλη μου είναι σπουδαία κοπέλα,
αλλά έχει παράπονα.
:03:14
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτή.
Η αλήθεια είναι...
:03:17
ότι, όσο απίστευτο κι αν ακούγεται,
πάμε σε μια ομάδα ψυχοθεραπείας.
:03:23
Την περασμένη βδομάδα, όταν έπρεπε
να παραλάβω το πράγμα...
:03:29
η Σαμάνθα μου είπε
ότι χρειαζόταν το αμάξι.
:03:33
Περιττό να σας πω
ότι άναψαν τα αίματα.
:03:38
-Και τα έκρυψε.
-Τι έκρυψε;
:03:47
Τα κλειδιά. Τα έκρυψε.
:03:49
Κι έτσι δεν μπόρεσα
να κάνω τη δουλειά έγκαιρα...
:03:53
κι έγινε χαμός.
Πιστεύω...
:03:56
ότι ίσως μερικά πράγματα
δεν είναι γραφτό να συμβούν.
:04:01
Τζέρυ, είσαι ηλίθιος.
:04:05
Οι επιλογές σου είναι οι εξής:
Να σε τυλίξω σ'ενα χαλί...
:04:09
να σε βάλω σ'ένα αμάξι
και να το κάψω.
:04:12
-Το'πιασες; Η πρώτη επιλογή.
-Ναι.
:04:15
Η δεύτερη επιλογή.
Σ'αρέσουν το σεξ και τα ταξίδια;
:04:18
Σ'αρέσει να κάνεις σεξ;
Σ'αρέσει να ταξιδεύεις;
:04:22
Πάρε μια πτήση για Μεξικό.
Γεμάτος ο τόπος με πουτάνες.
:04:26
Θα πάρεις ένα πιστόλι που ανήκει
στον Μάργκολιζ. Τι λες;
:04:30
Εντάξει. Νόμιζα πως...
:04:32
αφού αποφυλάκιστηκε ο Μάργκολιζ,
δε θα'χα άλλη δουλειά.
:04:37
Τα σκάτωσες στην προηγούμενη.
Αυτή θα'ναι η τελευταία σου.
:04:41
Αλλά ένα ταξίδι τώρα...
:04:43
Ζήτησε εσένα. Θες να τον πάρω
και να του πω ότι δεν μπορείς;
:04:47
Γιατί θα πάρω.
:04:50
Να κόψεις το κεφάλι σου και να πας.
Η πόλη λέγεται Σαν Μιγκέλ.
:04:54
Θα βρεις έναν μικρό
σ'ένα μπαρ, στο Ελ 'Αλαμο.
:04:57
Είναι πανεύκολη δουλειά.
Γράψ'το και στρώσου στη δουλειά.