:31:02
All right, look.
Sighs
:31:05
If every thing turns out fine
and Jerry comes through
without this all getting funky,
:31:10
I don't think
that'll happen.
:31:12
He brings me the pistol,
I give you to him.
:31:15
I'm just here
to regulate funkiness. Okay?
:31:21
Go on.
:31:28
Great.
:31:34
Braying
:31:38
Hyah, hyah.
Hyah!
:31:41
Hyah!
:31:46
Come on, buddy. Come on. Okay?
Just you and me.Yeah.
:31:50
Go!
:31:53
Go. Oh!
You're such an ass.
:31:56
What are you--
No, no, no.
:31:58
- I'm sorry, I'm sorry!
I didn't mean--
- Braying
:32:00
Fuck!
:32:03
Fuck!
:32:05
Panting
:32:09
Horn Honks]
:32:11
Hey!
:32:14
- Speaking Spanish
-Buenas noches.
:32:17
-Buenas nachos.
- Um, I need a lift
to the next town in your truck.
:32:20
Spanish
:32:23
I need a ride... in your automobile
to the next town.
:32:28
I can't pay you. I have no money.
No dinero.
:32:32
- De Niro?
-Si. None.
:32:34
Robert De Niro?
:32:37
Robert De Niro.
Laughs
:32:39
Yeah. Uh, I need a lift...
:32:42
in your "el truck-o, "
:32:44
to the next ""town-o.""
:32:46
- Uh, ""village-o."" Uh, uh,pueblo.
-Ay,pueblo.
:32:51
-Yeah, si.i
-Al otro pueblo. Okay.
:32:53
-Yes?
-Senor De Niro.