:05:02
-involúcrate!
-Ou!
:05:04
El nombre del tío es Beck.
Él tiene esa particular pistola,
y está esperándote.
:05:09
- Beck. pistola.
- cuando lo encuentres,
:05:11
traelos a él y a la pistola
de vuelta hacia mí--¿Lo entendistes?
:05:14
Última oportunidad.
Estoy diciéndotelo,la última.
:05:17
Incluso él está empezando a cansarse de tu mierda.
Él me dijo eso.
:05:19
Él se ocupará de esto,
Bernie.
:05:21
Vaya con Dios, gilipollas.
Ya estás en el coche.
:05:30
Cariño,que estás hacieno?
:05:33
Dijiste que este era
tu último trabajo,Jerry!
:05:36
¿Qué es lo que quieres que le diga?
"Lo siento yo no puedo aceptar
esa petición.
:05:38
porque mi señora no me quiere
dejar. Lárgate ya." Huh?
:05:40
Sí! Algo como eso!
Así exactamanente!
:05:45
Yo no soy un seguro,
cariñito!
:05:46
Si tú tomas ese avión,
tú nunca, nunca,
me volverás a ver a mí de nuevo.
:05:51
¿Tú me entendistes? Nosotros hablamos sobre eso.
Yo te lo dije...
:05:53
Yo quería que nosotors fueramos
a Las Vegas.
:05:56
- No tú, no. Yo.
- Cariño,tú estás exagerando. Okay?
:05:59
No hagas eso! No hagas eso!
No ridiculices mis necesidades!
:06:04
Amor mío, Yo no tengo otra eleccción.
tengo que ir.
:06:07
-Voy ahí abajo.
y vuelvo enseguida.
- "yo, yo,yo,yo,yo!"
:06:10
- Me pregunto que es lo que el grupo
tendrá que decir sobre esto.
- No!
:06:13
Tú no puedes usar esto contra mi!
Nosotros incluso no estamos técnicamente
casados aún, pero voy, ¿No?
:06:17
Sí. todo el grupo
piensa que estamos casados.
:06:19
Acepté el cortador de patatas
gustosamente por nuestro aniversario.
:06:23
¿Bien, cariño?
Voy avanzando.
:06:25
Eso es.Eso es.
Tú--Tú--tu vas avanzando!
:06:29
Tú no quieres casarte
conmigo, y este es el modo
en que tú estás consiguiendo esto.
:06:33
Huh?Tú estás volviendote de nuevo
el mismo viejo egoista,
:06:36
acomplejado,vil,
:06:38
- detestable.
-Oh, Dios.tu eres--
:06:41
Tú estás olvidando lo más importante aquí.
si no voy, soy hombre muerto.
:06:45
Sí.y esto es una pequeña dificultad
para perseverar en una relación...
:06:48
Si estoy relleno de paja
y metanol.
:06:51
- Ahora, si quien--
quien está siendo egoista--
-Oh! ¿Ahora cambias el reproche?
:06:56
-¿estás cambiando el reproche?
-para el análisis!
:06:58
- Gritando estoy pidiendo un tiempo muerto!
-Ah!