:47:00
[El teléfono suena]
:47:02
está sonando, señor.
:47:05
Gracias por eso.
:47:07
No, no, no.
No necesario.
:47:09
¿De verdad?
:47:13
Eso es tanto del tipo.
No tienes ni idea de lo que tengo--
:47:16
- En el teléfono hola,Aquí Ted.
Deje un mensaje.
-Gracias. Gracias, hombre.
:47:18
Sí este es mi colega necesitado,
Estoy en camino. Encuentra su rastro
en el Hotel de la Plaza.
:47:22
Espera por mi ahí.
¿De acuerdo? Bien sentado.
:47:24
vale, vale.
Olvidé aeropuerto.
:47:27
Uh, Hotel de la Plaza.
:47:29
[Perro ladrando]
:47:32
- Murmurando en español
-Hola.
:47:37
- ¿Es este tu perro?
-Especie de.
:47:39
Viniendo por el paseo.
:47:42
El tiene una personalidad,
Y esto ciertamente tiene importancia.
:47:45
- Él es un buen tío.
- ¿Es este tu coche?
:47:48
Es alquilado.
soy un americano.
:47:51
- No, mierda? ¿De verdad?
- Sí.Sí.
:47:55
Bueno, Yo soy mexicano.
:47:57
muy bien.
:48:00
¿Tiene
un pasaporte?
:48:09
Jerry "Well-batch,"
Los Angeles, U.S.A.
:48:11
Welbach.
Well-batch.
:48:16
Puedo hacerle
una pregunta,Jerry?
:48:19
¿Cuanto tiempo ha estado usted
aquí en México?
:48:24
Unos pocos días.
ocio.
:48:26
ya veo. ocio, huh?
:48:28
-Sí.
- ya veo. Puede decirme,
:48:31
uh,¿Qué pasa aquí?
:48:37
Esto no es exacto,
lo siento.
:48:40
El armero elaboró esta pistola
para un eventual marido,
:48:44
y él fue
el hijo de un noble,cierto.
:48:47
Pero la moraleja es más oscura,
amigo mío.
:48:51
Está maldita, esta pistola.
:48:53
[Español]
:48:57
La llave de esta historia
Involucra al ayudante del armero,