:48:00
¿Tiene
un pasaporte?
:48:09
Jerry "Well-batch,"
Los Angeles, U.S.A.
:48:11
Welbach.
Well-batch.
:48:16
Puedo hacerle
una pregunta,Jerry?
:48:19
¿Cuanto tiempo ha estado usted
aquí en México?
:48:24
Unos pocos días.
ocio.
:48:26
ya veo. ocio, huh?
:48:28
-Sí.
- ya veo. Puede decirme,
:48:31
uh,¿Qué pasa aquí?
:48:37
Esto no es exacto,
lo siento.
:48:40
El armero elaboró esta pistola
para un eventual marido,
:48:44
y él fue
el hijo de un noble,cierto.
:48:47
Pero la moraleja es más oscura,
amigo mío.
:48:51
Está maldita, esta pistola.
:48:53
[Español]
:48:57
La llave de esta historia
Involucra al ayudante del armero,
:49:02
un pobre, pero honorable
joven ciegamente enamorado...
:49:06
de la hija del armero.
:49:09
Por meses en aquel tiempo,
el asistente trabajó en las minas,
:49:13
recogiendo el precioso metal...
:49:15
que produciría el arma más bonita
que nunca había existido
:49:20
sólo para descubrir que lo que él esperó
que sería un regalo de boda para él,
:49:25
era para otro.
:49:28
El armero insistió en que su
hija se casará con el hijo del noble,
prohibiéndole su amor.
:49:36
Así, encolerizado por su amargo dolor,
el ayudante maldijo el arma,
:49:40
Jurando a la creación
que nunca prevalecerían.
:49:47
Pero el armero
estaba corriendo contra el tiempo.
:49:50
Él había prometido una pistola
de incomparable artesanía,
:49:54
La dote del noble
colgaba en la balanza.