:20:01
Así que yo me voy sentar por ahí.
y no me voy a mover.
:20:04
Senor Welbach,
¿Ve usted aquel hombre de ahí?
:20:06
[Jerry]Sí.
:20:10
-Es el señor Williamson.
-¿ Y qué?
:20:13
Él está esperando
Por esa misma llamada.
:20:15
¿De verdad? ¿Cuánto lleva, toda la mañana?
:20:19
-Desde marzo, senor.
-Oh, vamos.
:20:24
[Teléfono suena]
:20:26
[Risa entrecortada]
- Hotel de la Plaza.
:20:30
[Sonora risotada]
-Sí, De hecho
él está justo aquí.
:20:32
Senor, es para usted.
:20:35
Oh. Oh. Hey.Sí, Hola
:20:38
Eres un bastardo. "¿Hola?"
Como, "Hola, mi vida es grande.
Todo está bien.
:20:43
-¿Sam?
- La, la, la."
Pensé que podías estar muerta.
:20:45
He estado enferma de angustia,
Y tú respondes al teléfono, "Hola,"
:20:47
Como si estuvieras confirmando
Una orden al servicio de habitaciones.
:20:52
¿Sam? ¿Sam?
:20:54
Yo lo hago con el señor Jerry Welbach.
Mr. "Hei." No, no.
:20:57
- Leroy pregunta por la pistola.
- Está-- ¿Está ahí Leroy?
:21:01
- ¿Sabes cuanto lo has jodido?
- ¿tienes una idea...
:21:04
de lo que he pasado
estos últimos días, hmm?
:21:06
Cualquiera que sean las cosas que te han pasado,
multiplicalas por mil veces.
:21:08
-¿Tienes la más mínima
de dónde estoy?.
-Oh, oh, oh!
:21:12
- ¿No es esto típico,Jerry?
¡Es todo una competición!
-Shh, shh.
:21:14
-¡Dónde las dan las toman!
-Para de gritar,por Cristo bendito!
:21:19
¿Cómo estás? ¿estás bien?
¿está todo bien?
:21:21
-¿Dónde estás?
-Toluca Airport,Jerry.
:21:25
Y las cosas están jodidas--
¡muy, muy jodidas!
:21:27
Dile que si él viene
con la pistola, todo
estará arreglado.
:21:30
Él no debe de preocuparse por eso.
Sólo debe preocuparse por él mismo.
Es lo misma cosa con él.
:21:34
¿Por qué estás aireando asuntos personales
con un completo extraño?
:21:36
Oh, déjame ver.
Uh, yo no pienso eso
tú realmente clasificas...
:21:40
Alguien con el que has
perpretado una matanza
como un completo jodio extraño!
:21:45
Y déjame decirte algo.
No puedo encontrar mis tarjetas Kotex ...
:21:48
-O mis tarjetas de crédito!
-Sam,¿qué es lo que estás diciendo?
:21:50
-Todo está bien,Jerry,ya se ha calmado.
- ¡Hey!¿Que le estás haciendo a ella?
:21:53
Jerry,cálmate tú también. ¿de acuerdo?
:21:56
-Sí.
-Estamos en una situación delicada,
pero debes darte de cuenta...
:21:59
que soy un profesional
y que sé lo que estoy haciendo.