:43:02
De semmi, semmi nem fejezhette ki a valóságot...
:43:08
semmi nem készíthette fel õt a pisztoly makulátlan szépségére.
:43:14
Amikor a földbirtokos fia meglátta jövendõbelijét,
:43:19
elsõ látásra beleszeretett.
:43:27
A nemes fia kezébe vette a csodás fegyvert.
:43:31
Tökéletes fogása volt.
:43:40
De nem mûködött.
:43:42
A nemes ezt rossz elõjelnek tekintette.
:43:46
Az átok mûködésképtelenné tette méltatlan kézben.
:43:51
A fegyverkovács arra buzdította, hogy próbálja
ki mégegyszer, és meg is tette.
:43:58
A földesurat sértette a rossz fegyver,
megharagudott a kovácsra.
:44:02
Vitatkoztak.
:44:15
Mikor a nemes fia észrevette, hogy
a nõ szíve egy szegény segédé,
:44:19
egy férfié, aki a közelébe se ér,
haragra gerjedt.
:44:25
Nem tudta elviselni.
:44:38
A segéd, felismerve a tényt, hogy ha mûködik is a pisztoly,
:44:42
a nõ lesz a következõ, aki meghal,
:44:44
könyörgött szerelmének, hogy tegye le a
fegyvert és fogadja el sorsát.