1:19:02
Senor, önt keresik.
1:19:05
Aha. Hey. Igen, hello?
1:19:08
Te rohadék. ""Hello?""
Úgy mint, ""Hello, csodálatos életem van. Minden szuper.
1:19:12
-Sam?
- La, la, la.""
Azt hittem meghaltál.
1:19:15
Betegre aggódtam magam miattad,
és annyit mondasz a telefonba, hogy ""Hello,""
1:19:17
mintha épp egy szoba szervíz rendelést intéznél.
1:19:22
Sam? Sam?
1:19:24
Végeztem Mr.Jerry Welbachhal.
Mr. ""Szia."" Nem, nem.
1:19:27
Mi van a pisztollyal?.
- Ez-- te vagy, Leroy?
1:19:31
- Ugye nem bántott?
- Van fogalmad arról...
1:19:34
hogy min mentem keresztül
az utóbbi pár napban?
1:19:36
Bármi történt veled, szorozd meg ezerrel.
1:19:38
-Fogalmad sincs hol vagyok.
-Oh, oh, oh!
1:19:41
- Hát nem tipikus, Jerry? Az egész egy verseny!
-Shh, shh.
1:19:44
-Szemet szemért, fogat fogért!
-Az isten szerelmére, hagyd abba az ordibálást!
1:19:48
Hogy vagy? Minden rendben van?
Mondd már, jól vagy?
1:19:51
-Hol vagy?
-A Toluca reptéren, Jerry.
1:19:55
És szar van, nagy szar van!
1:19:57
Mondja meg neki, hogy ha
elõrukkol a cuccal, minden rendben lesz.
1:20:00
Dehát nem érdekli. Csak önmaga érdekli.
Ugyanolyan mint volt.
1:20:04
Miért teregeted ki vadidegenek
elõtt a személyes problémáinkat?
1:20:06
Nézzük csak.
Nem hiszem hogy valakit...
1:20:10
akivel épp most követtem el egy gyilkosságot, a vadidegenek közé sorolsz!
1:20:15
És hadd mondjak valamit.
Nem találom a Kotex kártyáimat...
1:20:18
-és a hitelkártyáimat!
-Sam, mirõl beszélsz?
1:20:20
-Rendben, Jerry, csak maradj ott ahol vagy.
- Hé, mit csinált vele?
1:20:23
Jerry, csak maradj ott, ahol vagy, oké?
1:20:26
-Igen.
-Volt egy kis nézeteltérésünk, de jusson eszedbe,
1:20:29
hogy profi vagyok és tudom mit csinálok.
1:20:32
-Higgadjunk le mindannyian.
1:20:35
- Elõször is, mi történt? Eltévedtél?
-Igen, 5 kibaszott évvel ezelõtt.
1:20:39
-Mit csináltál-- Nem hallak.
- Nem, semmit. Semmit.
1:20:42
Szóval semmit. Remélem van nálad valami.
1:20:45
Az van, hogy...
1:20:47
Csak gondoskodj arról, hogy
visszakapom mind a tíz lábujjával. Hallod?
1:20:50
- Oké, értem.
1:20:53
Csak gyere ide.
Mindent elrendezünk.
1:20:57
Egy nagyon különleges nõ vár itt téged, Jerry.
1:20:59
- De mindannyian tudjuk, hogy mikor kaphatod vissza.