:04:01
Je bent 'n idioot.
:04:05
Je mag kiezen. Een:
ik rol je in een kleed,
:04:09
gooi je in de auto
en steek de fik erin.
:04:11
Dat was keuze een. Gesnopen ?
- Ja.
:04:15
Keuze twee:
hou je van seks en reizen ?
:04:18
Hou je van seks en reis je graag ?
:04:22
Pak 't vliegtuig naar Mexico.
Daar loopt het over van de hoertjes.
:04:26
Je haalt 'n pistool op voor
Margolese. De keuze is aan jou.
:04:30
ik dacht dat,
:04:32
nu Margolese uit de bak is,
dat de laatste keer was.
:04:37
Die klus verknalde je.
Dit is de laatste keer.
:04:41
Maar een reis op dit moment...
:04:43
Hij vroeg om jou. Zal ik 'm bellen
en zeggen dat je niet kunt ?
:04:47
Want dat doe ik met alle plezier.
:04:50
Je gaat op reis, graag of niet.
Het stadje heet San Miguel.
:04:54
Je zoekt 'n knaap
in café El Alamo.
:04:57
Het is 'n simpele opdracht.
Schrijf het op, rol je mouwen op.
:05:02
Doe 't.
:05:05
Hij heet Beck.
Hij wacht op je met 't pistool.
:05:09
Je brengt hem en 't pistool
hierheen. Begrepen ?
:05:14
Je laatste kans. Zelfs hij krijgt
genoeg van je geblunder.
:05:19
ik doe het, Bernie.
:05:22
Vaya con Dios, zak.
Je reist tweede klas.
:05:32
Wat doe je nou ?
- Dat was je laatste klus, zei je.
:05:36
Moet ik zeggen dat ik niet kan,
:05:39
omdat m'n vriendin wil dat ik stop ?
:05:41
Zoiets ja. Precies.
:05:45
ik werk niet in verzekeringen.
:05:47
Als je in dat vliegtuig stapt,
zie je mij nooit meer.
:05:51
Begrepen ?
Daar hebben we 't over gehad.
:05:54
ik wilde samen met jou
naar Las Vegas, voor mij.
:05:57
Niet voor jou, voor mij.
- Lieverd, je overdrijft.