:21:05
- Encontrei a pistola.
- Estás de posse dela?
:21:09
Sim. Mas, como te disse,
há um problema.
:21:17
O rapaz está morto, Ted.
Estás a ouvir?
:21:24
Sim, ouvi-te. Como morreu ele?
:21:29
Pouca sorte, desígnio de Deus,
eu sei lá.
:21:32
Andam para aí uns maníacos
a disparar para o ar.
:21:35
É o Dia da ndependência, ou coisa
assim. Levou com uma bala transviada.
:21:39
Mesmo na carola. Está morto!
O miúdo está morto.
:21:44
Tenho o cabrãozinho no carro, morto.
:21:48
Jerry, isso não é
um pequeno problema.
:21:52
- É um grande problema.
- Eu sei.
:21:54
Jerry, o cabrãozinho
era neto do Margolese.
:21:58
- O quê?
- Desta é que lixaste mesmo tudo.
:22:03
Eu?
Morreu dum momento para o outro.
:22:07
Não saias daí.
Vou telefonar já para o escritório.
:22:10
Meto-me num avião
e vou aí resolver as merdas.
:22:13
Ted, tens de dizer ao velhote.
Eu não sabia quem ele era.
:22:17
OK. Aguenta-te aí, Jerry.
:22:21
- Estou?
- Ted? Estou?
:22:35
Espera!
:22:44
Não!
:22:59
Perdão, Bernie.