:31:04
Preciso que me leve no seu carro
até à próxima vila.
:31:09
Não lhe posso pagar.
Não tenho dinheiro." No dinero."
:31:13
- De Niro?
-"Sí." Nada.
:31:14
Robert De Niro?
:31:19
Uma boleia no seu "el caminhón"...
até à próxima "povoación".
:31:27
"Aldeación"..."pueblo."
:31:30
Pois, "sí"!
:31:32
- Sim?
- Vamos, "Señor" De Niro!
:31:44
Pois. Abana-se...
Calendário perpétuo. É bom.
:31:52
Será que isto vai andar? Vai?
:32:02
Ó amigo! Esta bola é tua? Merda.
:32:08
Meu, tens um cão raivoso
aqui atrás.
:32:10
Vai. Vai! Vai. Rua.
:32:19
Tens de fazer qualquer coisa
quanto ao cão.
:32:30
Uma chamada a cobrar para Samantha,
de Jerry Welbach.
:32:34
- Não está ninguém, cavalheiro.
- Espere um segundo.
:32:37
Sam, atende o telefone. Sams?
Samsonite? Querida, não faças isto.
:32:43
- Lamento.
- Espere um segundo. Ela está lá.