:30:11
Óptimo.
:30:29
Anda lá, bacano. Só tu e eu.
:30:32
Vai! Vai! És cá um imbecil.
:30:38
Que fazes... Não!
:30:40
Desculpa! Não queria...
Porra! Porra!
:30:58
Preciso duma boleia
até à próxima vila.
:31:04
Preciso que me leve no seu carro
até à próxima vila.
:31:09
Não lhe posso pagar.
Não tenho dinheiro." No dinero."
:31:13
- De Niro?
-"Sí." Nada.
:31:14
Robert De Niro?
:31:19
Uma boleia no seu "el caminhón"...
até à próxima "povoación".
:31:27
"Aldeación"..."pueblo."
:31:30
Pois, "sí"!
:31:32
- Sim?
- Vamos, "Señor" De Niro!
:31:44
Pois. Abana-se...
Calendário perpétuo. É bom.
:31:52
Será que isto vai andar? Vai?