1:15:09
- A minha mala ainda pode seguir?
- Levam-na já para o avião.
1:15:12
- Só preciso do seu passaporte.
- Pois.
1:15:19
- Acho que há aqui um engano.
- O quê?
1:15:22
- Não. Não.
- O Sr. Shurker deve ter o seu.
1:15:45
Disse-te que se o Jerry cumprisse
sem percalços, tudo correria bem.
1:15:49
- Houve percalços.
- Por que não está ele aqui? Porquê?
1:15:53
Um segundo, estou
a tentar saber o que se passa.
1:15:56
Acalma-te e deixa de agir
como uma adolescente raptada.
1:16:05
Tens razão.
É uma oferta pela pistola.
1:16:09
Sei o que isto parece.
1:16:11
Mas só tenho andado
a tentar obter melhores ofertas.
1:16:15
Não tencionas entregar a pistola
ao Margolese, pois não, Bernie?
1:16:20
Ouve, Bobby.
Sei que lhe és leal.
1:16:23
E isso é bom.
Ninguém contesta disso.
1:16:27
Deixa-me perguntar-te se,
nas tuas bisbilhotices
1:16:29
pelos documentos privados
dos escritórios das pessoas,
1:16:33
não descobriste
que ele vai acabar com isto?
1:16:35
- Pois. Contigo, comigo, com todos.
- Não compreendo.
1:16:41
Não recebeste o memorando,
a indemnização, o bónus?
1:16:44
Não. Nada.
1:16:47
Nem eu. A diferença é que eu sei
quando me estão a lixar, e tu não,
1:16:52
porque estás do lado errado.
1:16:57
Deixa-me ajudar-te
a achar o lado certo,