1:16:05
Tens razão.
É uma oferta pela pistola.
1:16:09
Sei o que isto parece.
1:16:11
Mas só tenho andado
a tentar obter melhores ofertas.
1:16:15
Não tencionas entregar a pistola
ao Margolese, pois não, Bernie?
1:16:20
Ouve, Bobby.
Sei que lhe és leal.
1:16:23
E isso é bom.
Ninguém contesta disso.
1:16:27
Deixa-me perguntar-te se,
nas tuas bisbilhotices
1:16:29
pelos documentos privados
dos escritórios das pessoas,
1:16:33
não descobriste
que ele vai acabar com isto?
1:16:35
- Pois. Contigo, comigo, com todos.
- Não compreendo.
1:16:41
Não recebeste o memorando,
a indemnização, o bónus?
1:16:44
Não. Nada.
1:16:47
Nem eu. A diferença é que eu sei
quando me estão a lixar, e tu não,
1:16:52
porque estás do lado errado.
1:16:57
Deixa-me ajudar-te
a achar o lado certo,
1:17:00
e fazer por ti
o que ele deveria ter feito, Bobby.
1:17:07
Ele mudou, na prisão.
1:17:09
Digo-te, algo o fez mudar.
Já não é o mesmo.
1:17:15
Continuam à espera.
Que quer que lhes diga?
1:17:20
Posso contar com a tua colaboração?
1:17:22
Sim, Bobby, sou eu.
1:17:28
Sim, é o hotel dele.
1:17:32
Pronto, está bem.
1:17:37
- O quê?
- O plano B entrou em vigor.
1:17:40
Espero que não enjoes no avião.