1:24:00
Enfim, é uma pergunta difícil.
1:24:02
Quando duas pessoas
se amam totalmente, sinceramente,
1:24:06
profundamente,
1:24:09
a resposta a essa pergunta é simples,
sobretudo no teu caso.
1:24:15
Quando é que se chega ao ponto
em que não dá mais? Nunca. Nunca.
1:24:27
Só espero
que o Jerry não seja estúpido.
1:24:50
Que vem ele a conduzir?
1:25:26
É um carro curtido.
1:25:33
Bem sei que estamos todos
um pouco mal humorados.
1:25:36
Comemos qualquer coisa,
1:25:37
vais buscar a pistola
e a seguir separamo-nos.
1:25:41
- Separamo-nos mesmo.
- Não comeces, Sam.
1:25:44
Cala-te. Começo porque tenho...
1:25:46
Por que fazes isso?
Não me mandes calar.
1:25:49
- Eu também conto.
- Tínhamos feito um acordo.
1:25:51
- Cala-te.
- E se nos calássemos todos?
1:25:54
- Juro que espeto com o carro.
- Jerry, não faças isso.
1:25:57
A sério. Mais uma palavra. Uma, Sam.
Só mais uma palavra.