1:39:01
ainda estava na equipa,
ou se ainda havia equipa.
1:39:04
- Quem diabo são estes tipos?
- Trabalham para o Sr. Tropillo.
1:39:10
E quem diabo é Tropi...?
Quer saber? Nem me interessa.
1:39:13
Explique-me porque não hei-de lutar
para não lhe dar a pistola.
1:39:18
E se for esse o caso,
alguém vai sair daqui
1:39:20
sem uma orelha
ou sem poder ser pai.
1:39:24
Dê-me uma boa razão, já que me disse
o que pensa de mim.
1:39:32
- És fatalista, Jerry?
- Nunca pensei nisso a sério.
1:39:46
Quando pensas
1:39:48
naquela tarde em que colidiste com a
minha vida, com o meu carro,
1:39:54
achas que foi destino?
1:39:57
Para ser sincero, nunca pensei nisso.
1:40:02
Devido a essa tarde,
tenho gravado na memória
1:40:05
um preso, atrasado mental,
com um recorte de jornal.
1:40:10
Quando se está preso, numa caixinha,
1:40:13
aprende-se muito
sobre o nosso companheiro de gaiola.
1:40:21
Afeiçoei-me ao rapaz como se fosse
meu filho. Mas era filho dele.
1:40:29
Um dia,
mostrou-me o recorte de jornal.
1:40:31
"Isto é o meu destino.
É meu direito por nascimento."
1:40:35
Era a história da pistola,
1:40:38
de como
a encontraram escondida na mina.
1:40:41
Quando lhe perguntei porque
significava tanto para ele,
1:40:44
a história que contou
alterou-me a vida.
1:40:50
"Na noite anterior à chegada
do fidalgo,
1:40:54
"o ajudante não conseguia dormir,
tanto lhe doía o coração.