:05:02
Du ska tamefan ut och resa.
Stan heter San Miguel.
:05:06
Leta efter en grabb på en bar,
El Alamo.
:05:10
Simpelt jävla uppdrag.
Skriv upp det. Ansträng dig lite.
:05:15
Engagera dig!
:05:18
Grabben heter Beck.
Han har pistolen och väntar på dig.
:05:22
När du hittar honom tar du med dig
honom och pistolen hem till mig.
:05:27
Det är sista chansen. Margolese
börjar också tröttna på ditt tjafs.
:05:33
Jag fixar det, Bernie.
:05:35
Vaya con Dios, ditt as.
Du åker ekonomiklass.
:05:46
- Vad gör du?
- Du sa att det var ditt sista jobb!
:05:50
Vad ska jag säga?
"Ledsen, jag kan inte,
:05:53
"frugan vill att jag lägger av"?
:05:56
Ja, nåt i den stilen! Exakt det!
:05:59
Jag säljer inte försäkringar.
:06:01
Om du sätter dig på planet
ser du mig aldrig nånsin mer!
:06:06
Fattar du?
Vi har redan diskuterat det här.
:06:09
Vi skulle åka till Las Vegas
för min skull.
:06:11
- Inte för din, utan för min skull.
- Älskling, du överreagerar.
:06:15
Gör det inte!
Förringa inte mina behov!
:06:19
Raring, jag har inget val,
jag måste åka.
:06:22
- Jag åker dit och kommer hem direkt.
- "Jag, jag, jag"...!
:06:26
Jag undrar vad gruppen hade sagt.
:06:29
Försök inte! Vi är inte ens gifta,
ändå följer jag med dit.
:06:34
De tror att vi är gifta.
:06:36
Jag tog emot potatiskniven artigt
på vår "bröllopsdag".
:06:39
- Jag spelar med.
- Just det, du spelar med.
:06:46
Du vill inte gifta dig med mig
och det är så här du hanterar det.
:06:51
Du har återgått till ditt gamla
egoistiska, självupptagna, usla jag!
:06:58
Du missar poängen.
Om jag inte åker är jag död.