:45:03
Ik ben gek en ik heb de papieren.
:45:06
En wat jij ook doet,
ze brengen me terug naar St. Timothy's.
:45:10
Maar ik ben niet verzekerd,
dus weet je het wel.
:45:14
Niemand krijgt een bed en pillen
als hij niet betaalt.
:45:18
Ze zullen me weer hierheen brengen.
Ik kan nergens anders heen.
:45:25
Dat hou je niet eeuwig vol.
- Dat hoop ik.
:45:31
Jullie moeten allebei naar 't ziekenhuis.
- Nee, geen ziekenhuis.
:45:36
Ik kan heus wel voor mezelf zorgen.
Ik ga wel terug naar het hotel.
:45:41
Welk hotel ? Dat hotel verdwijnt.
Ik ga het platbranden.
:45:45
Tenzij ik krijg wat ik nodig heb.
:45:48
Ik hou er niet van
het spel keihard te spelen.
:45:53
Ik ben bang om het keihard te spelen.
:45:56
Ik kijk alleen maar naar haar.
:46:01
Ik wist niet dat ze flauwekul
zo hoog inschatten.
:46:12
Waarom denk je dat Tom Tom het weet ?
Of denk je dat hij het gedaan heeft ?
:46:19
Dat is niet erg waarschijnlijk.
:46:23
Wie van ons
kan het wel gedaan hebben ?
:46:27
Elk van jullie.
:46:31
Weet je wat het voor hem zou betekenen
om één nacht met je door te brengen ?
:46:42
Dat komt omdat hij zo stom is.
:46:45
Is hij dat wel ?
:46:52
En moet ik nu geloven
dat je ons daarna
:46:57
met rust zult laten ?
:46:59
Iedereen, behalve de moordenaar.