1:23:01
Tomas T. Barrow, residente no hotel,
para que seja rapidamente detido.
1:23:05
Esta festa vai ser de arromba,
mesmo com quadros de lixo.
1:23:09
Está a falar comigo?
1:23:13
Entra.
1:23:19
Tenho uma coisa especial.
1:23:21
Tom Tom!
1:23:26
Que lindo!
1:23:28
Obrigada, Tom Tom.
1:23:30
O meu nome é Tom.
1:23:33
É Tom.
1:23:34
- Tom.
- Tom.
1:23:36
Eloise, estamos atrasadas
para a festa.
1:23:50
Não te vais arranjar?
1:24:00
Eu cresci com pessoas a quem
o senhor pode chamar aberrações,
1:24:05
tarados ou verdadeiros
pataratas.
1:24:09
Como eu era o único que tinha
um braço a sair das costas
1:24:13
e andava curvado como
um homem das cavernas,
1:24:15
era a atracção principal.
1:24:17
Até no seio daqueles anormais.
1:24:19
Eu conseguia tocar violino
e limpar o rabo ao mesmo tempo.
1:24:24
Vi ali mais crueldade e desespero
1:24:29
do que numa centena de filmes
de guerra,
1:24:32
mas sobretudo o que vi foi
1:24:34
gente iludida.
1:24:36
Eles queriam acreditar em coisas
que não eram assim.
1:24:40
Não se podia recriminá-los.
Eles eram aberrações!
1:24:43
O que tem isso a ver
com o assassínio do meu filho?
1:24:46
Ora aí é que está.
1:24:48
Quer que eu encontre um responsável
pela morte do seu filho.
1:24:53
Alguém que não seja o senhor.
É disso que tem medo.
1:24:57
Receia que os outros percebam
que se ele se suicídou