:27:00
¿Sr. O'Connell? Espere.
Me confunde con--
:27:04
Ese brazalete.
Lo recuerdo.
:27:05
- Lo perdí en un juego de cartas.
- Ojalá no, por su bien.
:27:13
No puede ser.
:27:16
Hola.
:27:20
Hola.
:27:22
- ¿Y su esposa?
- ¿Mi esposa?
:27:25
Ah, Evy.
:27:27
Creo que se fue a Baden-Baden
o al Tíbet o algo así.
:27:30
Es un alma libre.
¿Ya les dije que soy soltero?
:27:40
Los áspides egipcios
son muy venenosos.
:27:44
Abajo...
:27:45
hay una caja fuerte.
La combinación es 3-20-58.
:27:50
393 y algo más.
:27:52
Está en la caja fuerte abajo.
:27:54
¡Ya les dije!
:27:56
¿Y?
:27:57
- Les dije para que no me mataran.
- ¿Cuándo acordamos eso?
:28:09
Hola.
:28:12
Jonathan, te pedí que no hicieras
más fiestas.
:28:14
Pues, cuando eres popular--
:28:17
Hablo en serio.
Si perdiste la llave, te castigaré.
:28:20
No la perdí. Es que no la encuentro.
Es diferente.
:28:23
Pues, será mejor
que comiences a buscarla.
:28:26
Lo haré, mamá.
No tienes por qué preocuparte.
:28:28
Buenas noches.
:28:33
¿Quién es usted?
¿Qué hace aquí?
:28:36
Busco el cofre, desde luego.
:28:41
Dámelo ya.
:28:46
Salga de mi casa.
:28:49
Oye, mamá.
:28:50
- Quizá no sea una buena idea.
- Alex, retrocede.
:28:56
Definitivamente,
no es una buena idea.
:28:58
Creo que es hora
de gritarle a papá.