:28:09
Hola.
:28:12
Jonathan, te pedí que no hicieras
más fiestas.
:28:14
Pues, cuando eres popular--
:28:17
Hablo en serio.
Si perdiste la llave, te castigaré.
:28:20
No la perdí. Es que no la encuentro.
Es diferente.
:28:23
Pues, será mejor
que comiences a buscarla.
:28:26
Lo haré, mamá.
No tienes por qué preocuparte.
:28:28
Buenas noches.
:28:33
¿Quién es usted?
¿Qué hace aquí?
:28:36
Busco el cofre, desde luego.
:28:41
Dámelo ya.
:28:46
Salga de mi casa.
:28:49
Oye, mamá.
:28:50
- Quizá no sea una buena idea.
- Alex, retrocede.
:28:56
Definitivamente,
no es una buena idea.
:28:58
Creo que es hora
de gritarle a papá.
:29:01
- Te mataré y te lo quitaré.
- No lo creo.
:29:06
Ardeth.
¿Qué haces aquí?
:29:09
Dejemos las explicaciones
para después.
:29:11
Ardeth Bay.
:29:14
Lock-Nah.
:29:15
Oigan, amigos,
conociendo a mi cuñado...
:29:17
seguro se merece
lo que van a hacerle...
:29:19
pero ésta es mi casa.
:29:21
Y no admito serpientes
ni desmembramientos.
:29:27
¡Mátenlo!
:29:57
¡Caramba, mamá!
:29:59
- ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
- No tengo idea.