:27:03
Jonathan, je croyais t'avoir dit
de ne plus faire la noce ici.
:27:05
Quand on est populaire--
:27:07
Sérieusement. Si tu as perdu
la clé, tu vas être puni.
:27:10
Je ne la trouve pas,
c'est pas la même chose.
:27:13
Ben, tu ferais bien
de commencer à la trouver.
:27:16
Promis, maman.
Ne t'inquiète pas.
:27:19
Bonsoir.
:27:23
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ici ?
:27:26
Je cherche
le coffret, bien sûr.
:27:31
Donnez-le-moi.
:27:35
Sortez de ma maison.
:27:38
Ouah, maman.
:27:39
- C'est peut-être pas une bonne idée.
- Recule, Alex.
:27:45
Là, c'est sûr
que c'est pas une bonne idée.
:27:47
Je crois qu'il est temps
de crier : "Papa !"
:27:50
- Maintenant, je vais vous tuer aussi.
- C'est ce que tu crois.
:27:54
Ardeth.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:27:58
Gardons les explications
pour plus tard.
:28:00
Ardeth Bay.
:28:02
Lock-Nah.
:28:03
Ecoutez,
connaissant mon beau-frère...
:28:05
il mérite sans doute
le sort que vous lui réservez...
:28:07
mais vous êtes chez moi.
:28:09
Je n'autorise pas
les serpents et le démembrement.
:28:15
Abats-le !
:28:43
Ouah, maman !
:28:45
- Ou as-tu appris à faire ça ?
- Aucune idée.
:28:53
Ça, c'est ton père
qui me l'a appris.
:28:57
Donnez-moi ça.