:50:01
Calem-se!
:50:02
Esta arca nunca se pode abrir.
:50:05
O acordo era de cinco.
:50:07
Bem nós queremos dez
ou levamo-la a outro lado.
:50:09
- Se tu--
- Dez está muito bem.
:50:12
Meus senhores, sigam-me.
:50:16
Entra.
:50:33
Eu sei que me percebes, pequeno.
:50:35
Por isso, ouve com atenção,
porque...
:50:38
és tu que és o escolhido...
:50:40
tu que me levarás
a Ahm Shere.
:50:44
E se não levar?
E se me enganar no caminho?
:50:50
Tu és de fibra, pequeno.
:50:53
És filho do teu pai,
mas eu sei uma coisa que tu não sabes.
:50:58
Esta bracelete é um presente...
:51:01
e uma maldição.
:51:03
As areias do tempo...
:51:05
já começaram
a correr contra ti.
:51:12
Sim, já ouvi essa parte.
:51:14
Desde o momento em que
pus a bracelete no braço...
:51:16
terei apenas sete dias
até o Rei Escorpião despertar.
:51:18
Também ouviste dizer
que, se não entrares na pirâmide...
:51:21
antes de o sol a atingir,
na mesma manhã...
:51:23
essa bracelete
suga-te a vida?
:51:27
Perdi essa parte.
:51:29
Ei, espere um momento. Isso quer dizer
que só me restam cinco dias.
:51:32
Então, parece-me que será melhor
não te enganares no caminho, não é?
:51:36
O meu pai vai dar cabo de si.
:51:46
Não me parece.
:51:52
Aqui, meus senhores,
receberão a vossa justa recompensa.
:51:56
Agora, nada de truques, mulher.
:51:59
Não passamos esta arca
sem estarmos satisfeitos.