:54:12
Não há dúvida que se lembra de ti.
:54:14
É um pouco tÍmido.
Jonathan, traz os nossos sacos.
:54:16
- Oh, tenho as mãos cheias.
-Já!.
:54:19
- Está bem. Eu levo os sacos.
- Eu trato dos pormenores de voo.
:54:23
- Querido, não és nada subtil.
- Não temos tempo para subtilezas.
:54:29
Izzy, anda cá.
:54:32
- Não parece muito contente por te ver.
- Ainda nunca me deixou ficar mal.
:54:35
Seja lá o que for ou o que precisares,
Não quero saber. Esquece, O'Connell.
:54:38
Sempre que me ligo a ti,
acabo por levar um tiro.
:54:40
Da última vez, foi no rabo.
Estou de luto pelo meu rabo.
:54:43
- E o assalto ao banco, em Marraquexe?
- Assalto ao banco?
:54:49
Estou a voar alto,
a esconder-me ao sol.
:54:52
O rapaz branco está a acenar-me,
para eu baixar o voo e recolhê-los.
:54:55
E agora, já se sabe,
levo um tiro.
:54:57
Estou estendido no meio da estrada,
com o baço de fora...
:54:59
e vejo-o aproximar nas calmas
com uma dançarina do ventre.
:55:02
Dançarina do ventre?
:55:04
- Izzy, parece-me que temos de falar.
- Desde que ninguém me dê um tiro.
:55:07
Deixa-te de lamúrias.
Desta vez, vais ser pago.
:55:12
Já olhaste bem à tua volta?
Para que preciso eu de dinheiro?
:55:15
Em que diabo
vou gastá-lo?
:55:17
Vou ser breve.
O meu filho está ali.
:55:20
Vou fazer o que for preciso
para o resgatar.
:55:30
Se me deres aquele bastão de ouro,
podes rapar-me a cabeça...
:55:32
dar-me lustro às pernas
e usar-me como prancha de surf.
:55:35
Não fizemos isso em TrÍpoli?
:55:37
Ouve lá, já agora,
quando é que perdeste esse olho?
:55:42
Não perdi. Só achei que isto
me dava um ar mais sofisticado.
:55:47
Vá lá. Ao trabalho.
:55:49
- Não me apanhas no meu melhor.
- Oh, apanhei com certeza.