:27:03
Jonathan,
inga fler vilda fester, var det!
:27:05
Tja, är man omtyckt, så--
:27:07
Allvarligt. Har du tappat
bort nyckeln är du dödens.
:27:10
Inte tappat, jag kan bara inte
hitta den, vilket är en annan sak.
:27:13
Sätt igång och hitta den då!
:27:16
Jag ska mamma, oroa dig inte.
:27:19
God afton.
:27:23
Vem är ni?
Vad gör ni här?
:27:26
Letar efter skrinet, förstås.
:27:31
Hit med det nu.
:27:35
Ut ur mitt hus.
:27:38
Men mamma!
:27:39
- Kanske inte världens bästa idé.
- Alex, gå härifrån.
:27:45
Absolut inte världens bästa idé.
:27:47
Jag tror du ska hojta på pappa nu!
:27:50
-Jag dödar er och tar den ändå.
- Det tror jag inte.
:27:54
Ardeth.
Vad gör du här?
:27:57
Vi får spara förklaringarna.
:27:59
Ardeth Bay.
:28:02
Lock-Nah.
:28:03
Eftersom jag känner min svåger...
:28:05
förtjänar han säkert
det ni tänker göra med honom...
:28:07
men detta är mitt hem.
:28:09
Här råder vissa bestämmelser
rörande ormar och lemlästning.
:28:15
Skjut honom!
:28:43
Oj, mamma!
:28:45
- Var har du lärt dig sånt där?
- Ingen aning.
:28:53
Men det här har din far lärt mig.
:28:57
Den där tar jag.