:03:01
Planchet.
Not here.
:03:03
I've heard otherwise.
You've heard wrong.
:03:07
Not only a thief,
but also a liar.
:03:16
[ Screams ]
:03:52
I'm so sorry,
little D'Artagnan.
:03:55
Planchet will take
care ofyou.
:04:04
I do not hope to replace
your parents. No one can.
:04:09
However,
I would like to help you
in becoming a man.
:04:11
It's a rather
trickyjourney.
:04:14
I will be your guide.
:04:20
I want you to teach me
to become a Musketeer,
:04:23
like you taught my father.
:04:25
I will find that man
and kill him.
:04:28
Listen to me, D'Artagnan.
Listen to me carefully.
:04:32
I didn't teach
your father how to kill.
I taught him how to live.
:04:36
I don't understand.
That's because you're a boy.
:04:41
You have always
had your father in you.
:04:44
I can see it in your eyes.
:04:47
You will become a Musketeer.
:04:49
A great one.
Understand...
:04:52
it will not happen quickly,
and it will only happen
ifyou listen.
:04:57
Ifyou teach me,
I will listen.