:30:04
¿Qué es esto?
¿Hay más en mi espalda?
:30:07
Sí, unos cuantos.
:30:10
No sois muy valiente.
:30:12
Lo soy cuando es necesario.
:30:14
¿Y no es necesario cuando
se trata de insectos?
:30:23
Estaba arriba
persiguiendo a una rata.
:30:25
Una sucia rata.
:30:27
¡Si se lo digo a la Reina,...
:30:28
...volveréis a limpiar
las alcantarillas de palacio!
:30:32
¿Cómo es posible...?
:30:34
¿Que alguien como yo
hable con la Reina?
:30:37
Mi madre vino desde España
con la Reina.
:30:40
Era su costurera.
Tal vez más su confidente.
:30:44
Y desde que yo era niña,
cuando mi madre murió,...
:30:48
...la Reina siempre ha sido
generosa conmigo.
:30:50
Es una mujer buena en una época
en que la bondad se ignora.
:30:53
O aún peor,
se confunde con debilidad.
:30:56
Pero no siempre será así,
¿verdad, D'Artagnan?
:30:59
No para los que importan.
:31:12
No tenéis derecho... Claro.
-Callaos.
:31:15
¿Limpiáis el alcantarillado
de palacio?
:31:16
Tiene que ser
un trabajo fascinante.
:31:18
Puedo encontraros
un puesto de aprendiz.
:31:20
Habladme de esas alcantarillas.
:31:22
Adónde conducen.
Cómo se entra.
:31:25
Decídmelo todo.
:31:27
Si queréis
podéis verlas vos mismo.
:31:40
Venid hacia este lado.
Creo haber oído algo.
:31:43
No deseo ver nada
que pueda vivir aquí abajo.
:31:46
Se rumorea que un cocodrilo
habita en las alcantarillas.
:31:50
Al Rey le regalaron una cría
de cocodrilo de Egipto.
:31:53
La Reina lo lanzó
al alcantarillado.
:31:55
Y, desde entonces,
vive de lo que puede encontrar.
:31:58
¿Es eso cierto, Bonacieux?