:03:21
Olen pahoillani, pikku d'Artagnan.
Planchet pitää sinusta huolta.
:03:33
En voi korvata vanhempiasi,
kukaan ei voi.
:03:37
Mutta teen sinusta miehen.
Se on raskasta.
:03:43
Minä opetan sinua.
:03:48
Tee minusta muskettisoturi
niin kuin teit isästäni.
:03:53
Etsin sen miehen
ja tapan hänet.
:03:56
Kuuntele, d'Artagnan.
:04:00
En opettanut isääsi tappamaan
vaan elämään.
:04:05
En ymmärrä.
-Olet liian pieni vielä.
:04:08
Sinussa on aina ollut isääsi.
Se näkyy silmistäsi.
:04:14
Sinusta tulee vielä
mahtava muskettisoturi.
:04:18
Mutta se ei tapahdu hetkessä -
:04:21
ja silloinkin vain, jos kuuntelet.
:04:25
Jos sinä opetat, minä kuuntelen.
:04:31
Se olisi suuri kunnia.