:02:00
Veroja kuninkaalle, kirkolle,
sheriffille ja pormestarille.
:02:05
Ihme, että pöytään jää mitään.
:02:07
Näytänkö minä rikkaalta?
-Oletpa röyhkeä.
:02:14
Ja varas vielä.
-Isä ei ole varas!
:02:17
Älä viitsi.
:02:20
Kuuntele äitiäsi ja minua.
:02:23
Mies joka ei maksa verojaan
on varas.
:02:27
Isä oli muskettisoturi.
-Tiedän.
:02:32
Entä Planchet?
-Hän ei ole täällä.
:02:35
Olen kuullut muuta.
-Olet kuullut väärin.
:02:38
Ei vain varas
vaan valehtelijakin vielä.
:03:21
Olen pahoillani, pikku d'Artagnan.
Planchet pitää sinusta huolta.
:03:33
En voi korvata vanhempiasi,
kukaan ei voi.
:03:37
Mutta teen sinusta miehen.
Se on raskasta.
:03:43
Minä opetan sinua.
:03:48
Tee minusta muskettisoturi
niin kuin teit isästäni.
:03:53
Etsin sen miehen
ja tapan hänet.
:03:56
Kuuntele, d'Artagnan.