:02:01
Des taxes pour le roi,
pour l'Eglise,
:02:03
pour le bailli, pour le maire...
:02:06
Etonnant qu'il reste à manger !
:02:09
J'ai l'air d'avoir fait fortune ?
:02:12
Quelle insolence !
:02:14
Venant d'un voleur.
:02:15
Mon père n'est pas un voleur !
:02:20
Ecoute ta mêre.
:02:22
Et écoute-moi.
:02:24
Qui ne paie pas ses taxes
est un voleur.
:02:27
Mon père était mousquetaire.
:02:29
Je sais.
:02:32
- Planchet ?
- Pas ici.
:02:35
- J'ai entendu le contraire.
- Tu as mal entendu.
:02:39
Un voleur doublé d'un menteur.
:03:22
Je suis navré, petit d'Artagnan.
:03:25
Planchet s'occupera de toi.
:03:34
Je ne remplacerai pas tes parents,
:03:36
nul ne le peut.
:03:38
Mais je t'aiderai
à devenir un homme.
:03:40
C'est un voyage assez ardu.
:03:43
Je serai ton guide.
:03:49
Apprends-moi à être mousquetaire.
:03:51
Comme tu l'as fait pour mon pêre.
:03:53
Je retrouverai cet homme
etje le tuerai.
:03:57
Ecoute-moi, d'Artagnan.
:03:59
Ecoute-moi bien.