:03:22
Je suis navré, petit d'Artagnan.
:03:25
Planchet s'occupera de toi.
:03:34
Je ne remplacerai pas tes parents,
:03:36
nul ne le peut.
:03:38
Mais je t'aiderai
à devenir un homme.
:03:40
C'est un voyage assez ardu.
:03:43
Je serai ton guide.
:03:49
Apprends-moi à être mousquetaire.
:03:51
Comme tu l'as fait pour mon pêre.
:03:53
Je retrouverai cet homme
etje le tuerai.
:03:57
Ecoute-moi, d'Artagnan.
:03:59
Ecoute-moi bien.
:04:01
Je n'ai pas appris
à ton pêre à tuer, mais à vivre.
:04:05
Je ne comprends pas.
:04:07
Parce que tu es jeune.
:04:09
Tu ressembles fort à ton pêre.
:04:12
Je le vois dans tes yeux.
:04:14
Tu seras mousquetaire.
:04:16
Un des plus braves.
:04:19
Mais cela ne se fera pas en un jour,
:04:21
et cela ne se fera
que si tu écoutes.
:04:25
Si tu m'instruis, j'écouterai.
:04:31
J'en serai honoré.