The Musketeer
prev.
play.
mark.
next.

:24:05
Ako si sa Planchetom,
:24:10
onda ti mora da si...
-D´Artagnan, gospodine.

:24:14
Vama na usluzi.
-D´Artagnan.

:24:26
Dome, slatki dome.
:24:31
Moramo se sakriti.
-Je li bolje nego u zatvoru?

:24:35
Hrana je bolja.
D'Artagnane,

:24:38
bojim se da si nam se
pridružio u zlo doba.

:24:44
To sam ja predložio.
-Pa onda prijatelju stari,

:24:47
doveo si nam ga, kad nismo baš na vrhuncu slave.
:24:51
Ne, doveo sam ga kad vam je najpotrebniji.
:24:53
O da. Otkako je D'Artagnan stigao
nazire se riješenje svih naših problema.

:25:01
Dobro, barem možemo popiti
u ime veèerašnjeg podviga.

:25:06
A ako doðu da te povedu ponovo?
:25:08
Onda æu otiæi da vidim kralja osobno,
:25:11
a neæu trunuti u kardinalovom zatvoru.
:25:15
Za dobro obavljen posao!
:25:16
Imamo našu zdravicu.
D'Artagnane, izvuci svoj maè.

:25:24
Jedan za sve, svi za jednog!
:25:40
Porthos, tko je ovaj lijepi mladiæ?
:25:43
On je još suviše mlad, Josephine.
:25:45
Nikada nije suviše rano za poèetak.
-Zar nije tako, Aramis?

:25:49
Možda kasnije.
-Obojica je znate?

:25:51
Da, ona zna mnogo muškaraca ovdje.
:25:53
Mnogo muškaraca u Parizu.
:25:55
Bojiš li se za sebe?
Pa moraš se uvijek boriti s nekim.

:25:59
Tišina!
Mir!


prev.
next.