:02:01
Te vagy a fia?
:02:03
Tudod, apád volt az egyik legjobb vivo valaha.
:02:06
A legjobb Europában.
A második legjobb.
:02:09
Ö senki mögött se második.
Ö csak egy nyomorék.
:02:14
Hagyjuk abba.
:02:16
Nem, elöbb az adó.
Megfizettem a királynak az adómat.
:02:20
De a templomnak még semmit.
:02:21
Adó a királynak, adó a templomnak,
:02:24
adó a sheriffnek,a polgármesternek.
:02:27
Csoda, ha egyáltalán marad valami ennivalóra.
:02:29
Ugy nézek én ki, mint egy pénzverö?
:02:32
Micsoda szemtelenség...
egy tolvajtól.
:02:36
Az apám nem tolvaj.
DArtagnan! Kérlek.
:02:41
Halgass anyádra,
és halgass ide.
:02:45
Aki nem fizeti meg az adóját
az nem egyéb, mint tolvaj.
:02:48
Apám egy Muskétás volt.
Tudom.
:02:53
Planchet?
Nincs itt.
:02:55
Én másképp hallottam.
Rosszul hallottad.
:02:59
Nem csak tolvaj,
de hazug is.
:03:42
Ugy sajnálom, kis D'Artagnan.
:03:45
Planchet vigyázni fog rád.
:03:54
Nem akarom a szüleid helyettesiteni.
Azt senki se teheti.
:03:58
Én csak segiteni szeretnék, hogy férfi legyen belöled.