:14:09
Hello?
Monsieur Treville?
:14:20
Tul alacsonyan tartod a kardod.
Semmi baj a tartásommal.
:14:22
Monsieur Treville-t keresem.
:14:26
Nem fogad látogatokat.
:14:28
Engem fogadni fog.
:14:32
Bocsásson meg Aramisnak.
Ma reggel nincs éppen a civilizáltság csucsán.
:14:37
Idönként civilizált vagyok.
Önböl a bor bátorsága beszél.
:14:40
Átadhatunk egy üzenetet Treville-nek?
Átadhatják neki ezt.
:14:43
Megteszi a neve is.
:14:45
Apám Muskétás volt.
Treville adta neki ezt a kardot.
:14:51
Porthos vagyok.
Ez itt Aramis.
:14:55
Mi is Muskétások vagyunk.
Önök ketten? Muskétások?
:14:59
Ennyit a civilizáltságrol.
Sajnálom. Csupán nincs ötletem, hogy...
:15:02
Nos, nem éppen a legjobb idö egy Muskétásnak.
Vagy egy Muskétás gyermekének.
:15:06
Április 12-én,
Lyon-tol nem messze,
:15:08
a spanyol küldöttet és kiséretét lemészárolták.
:15:11
Egy Muskétás kardját és köpenyét találták a helyszinen.
:15:12
De ki hiszi el,
hogy a Muskétások képesek erre?
:15:14
Richelieu kardinális.
Ö ezt állitja.
:15:17
A Muskétásokat felfüggesztették.
:15:19
Richelieu saját gárdája helyettesiti öket.
:15:21
És Treville-t bezárták,
amig a vizsgálat tart.
:15:26
Hol van bezárva?
A Kardinális börtönében.
:15:28
Ki kell szabaditanunk.
Nos, ez nem sok jot igér.
:15:31
Mi van a királlyal?
Hiszen ezek az ö Muskétásai.
:15:33
Hát ö biztos azt akarja, hogy kiszabaditsuk.
:15:36
Ö nem üti az orrát a Kardinális dolgába.
Sokat fecsegsz.
:15:38
Most tényleg nagy titkot árultam el.
:15:41
Áruljon el még egy titkot.
Egy helyet, ahol megszállhatok.
:15:44
Hogyne.
:15:58
Ön tul alacsonyan tartja a kardját.