:24:05
Ha Planchet-tel vagy,
:24:10
akkor te vagy...
D'Artagnan, sir.
:24:14
Szolgálatára.
D'Artagnan.
:24:26
Ah, otthon, édes otthon.
:24:32
Rejtözködésre kényszeritve.
Ez talán jobb lesz, mint a börtön?
:24:35
Az étel biztosan.
D'Artagnan,
:24:38
Attol tartok,
nem a legkedvezöbb idöben csatlakoztál hozzánk.
:24:44
Igy sikerült idöziteni.
Nos, öreg barátom,
:24:48
most hoztad öt, amikor
nem a legjobb formában vagyunk.
:24:51
Akkor hoztam, amikor a legnagyobb szükség volt rá.
:24:53
O igen. Már látom, ahogy D'Artagnan érkezése
az összes problémánkat megoldja.
:25:01
Nos, mindenesetre, igyunk a ma esti munkára.
:25:06
És ha jönnek, ismét letartoztatni?
:25:08
Akkor szabadon láthatom a Királyt...
:25:12
és nem a Kardinális börtönében rohadva.
:25:15
A jol végzett munkára.
:25:17
Nekünk saját felköszöntönk van.
D'Artagnan, huzd ki a kardod.
:25:24
Mindenki egyért, egy mindenkiért.
:25:41
Porthos, ki ez a csinos, fiatal személy?
:25:43
Ö egy kicsit tul fiatal hozzád, Josephine.
:25:45
O, azt nem lehet elég korán kezdeni.
Nem igaz? Aramis?
:25:49
Talán késöbb.
Mindkettötöket ismer?
:25:51
Igen. Tulajdonképpen a legtöbb férfit ismeri ebben a kocsmában.
:25:53
Nem. A legtöbb férfit Párizsban.