1:17:00
Mi senkitöl se félünk.
Ez nem a mi harcunk.
Meg fogja ölni a Királynöt.
1:17:04
Ha nem a mi harcunk, akkor kié?
1:17:06
Mi a Király muskétásai vagyunk, nem a Királynöé.
1:17:08
Összekevered a kötelességeid.
Ismerem a kötelességeim.
1:17:11
De ti elfelejtettétek, mit jelent Muskétásnak lenni.
1:17:14
Igazán? És hol volt a kötelességtudásod,
amikor a segitségedet kértük?
1:17:18
A Királynöt kellett védenem.
1:17:20
Hallgatásra köteleztek.
Védted a Királynöt?
Vagy inkább a szobalányt?
1:17:27
Gyülöljetek, ha akartok, de cselekedjetek!
1:17:30
Védjétek meg a hazátokat.
A hazánkat, amely lenéz minket.
1:17:33
Tegyétek, mint Muskétások.
Támasszátok fel magatokat.
1:17:37
Amit itt keresel, talán csak egy kisfiu képzeletében létezik.
1:17:48
''Mindenki egyért, egy mindenkiért.''
1:18:00
Gyertyakanoc.
Tiz darab.
1:18:02
Armagnac-ba áztatva,
ahogy tanitottál.
1:18:07
De nem arra tanitottalak,
ilyen jo Armagnac-ot használni.
1:18:10
Hova megyünk?
Talán meghalni.
1:18:13
El tudod hozni Stregát?
Stregát?
1:18:18
A déli uton van, két km-re innen.
1:18:27
Mit csinálsz?
Nyergelem a lovat.
1:18:30
Nem a te nyerged.
Nem a te lovad.
1:18:32
Kikölcsönzöm öket.
Ugy érted ellopod.
1:18:35
Na ja, hiszen Muskétás vagy!
1:18:37
Ti csak lopni tudtok!
1:18:39
Erös lehet az a bor, Bonacieux,
hogy ilyen merészen beszélsz.
1:18:41
Jobb ha nem tudod, mi lesz Francesca-bol,
mire Febre végez vele.
1:18:48
Ne gyere közelebb, mert...
1:18:51
Honnan tudod, hogy Francesca Febre-nél van?
1:18:54
Hallottam beszélni rola. Én...
Senki nem beszélt rola. Senki nem tudja.
1:18:57
Tévedsz!
Hallgatoztál.
1:18:59
Amikor Francesca a szobámba jött, hallgatoztál
és elmondtad Febre-nek!