:30:02
-Nunca uma tăo... nua.
:30:05
Ou assim, uh, bonita.
:30:08
-Viu muitas mulheres nuas feias?
-Năo foi o que quis dizer.
:30:16
-Está a levantar-se?
-Pode virar-se agora. Está seguro.
:30:25
-Nas minhas costas, que coisa tenho nas minhas costas ?
-Algumas coisas.
:30:31
-Năo é muito valente.
-Valente o bastante quando é necessário.
:30:35
-E năo sente necessidade de
ser quando insectos estăo envolvidos?
:30:43
-Estava lá em cima a perseguir um rato.
:30:46
-Um rato de esgoto.
:30:48
Se eu falo ŕ Rainha, estará a limpar de novo
os esgotos do palácio!
:30:53
-Como é que alguém como
eu vai até os ouvidos da Rainha?
:30:58
A minha măe veio de Espanha com a Rainha.
:31:01
Ela era a costureira dela.
Talvez mais. Talvez a confidente dela.
:31:05
E desde que eu era pequena,
desde que minha măe morreu,
:31:09
a Rainha sempre foi amável comigo.
:31:11
Ela é uma mulher amável num tempo em que a amabilidade
é ignorada. Ou pior, confundida com debilidade.
:31:16
Mas năo será sempre assim D'Artagnan?
:31:19
-Năo para aqueles que se importam.
:31:33
-Năo tem o direito...
:31:35
-Vocę limpou os esgotos de palácio?
Isso deve ser um trabalho fascinante.
:31:39
-Certamente posso ensinar-lhe alguma coisa.
-Fale-me sobre os esgotos do palácio.
:31:43
Onde eles văo. Como se entra.
:31:46
-Tudo.
-Rasteje ao redor deles.