:32:02
Yukarýda bir fareyi kovalýyordum.
:32:05
Bir laðým faresi.
:32:07
Eðer Kraliçe'ye anlatýrsam,
saray laðýmlarýný temizlemeye geri dönersin !
:32:13
Nasýl birþey--
Benim gibi biri nasýl oluyor da
Kraliçe'nin kulaðý oluyor ?
:32:17
Annem Ýspanya'dan Kraliçe ile birlikte geldi.
:32:20
Onun terzisiydi.
Belki de fazlasý.
Sýrdaþý.
:32:25
Ve küçüklüðümden beri,
yani annem öldüðünden beri...
:32:28
...Kraliçe bana karþý hep nazik olmuþtur.
:32:31
Kraliçe nezakete önem verilmeyecek zamanlarda bile,
hep nazik olan birisidir.
Veya daha zayýflýk sayýldýðý zamanlarda bile.
:32:36
Fakat hep böyle sürmeyecek deðil mi D'Artagnan ?
:32:40
O umursayanlarla birlikte sürmeyecek.
:32:53
Bunu yapmaya hakkýn--
Tabiki.
Kes sesini !
:32:56
Saray laðýmýný mý temizledin ?
Müthiþ bir iþ olmalý.
:33:00
Eminim sana bir çýraklýk ayarlayabilirim.
Bana saray laðým sistemini anlat.
:33:04
Nereye giderler.
Ýçine nasýl girersin.
:33:07
Herþeyi.
Git içinde kendin sürün.
:33:24
Meþaleyi buraya getir.
Sanýrým birþey duydum.
:33:26
Burada yaþayan hiçbir þey görmek istemiyorum.
:33:30
Bir dedikoduya göre burada timsahlar yaþýyormuþ.
:33:33
Genç Louis'e Mýsýr'dan bir yavru timsah gelmiþ.
:33:37
Kraliçe de onu laðýma atmýþ.
Ve o da ne bulursa yiyerek yaþýyormuþ.
:33:41
Bu doðru mu Bonacieux ?
:33:44
Birþey zavallý iþçilerin icabýna bakýyor.
Tek bulabildiðimiz kemikleri.
:33:48
Senin ve D'Artagnan'ýn
gruba liderlik etmesinden çok memnunum.
:33:51
Ben de.
Timsahlar her zaman arkadan saldýrýr.
:33:57
Yavaþla !
:33:59
Bonacieux yavaþla !