:05:04
Køkkenet.
:05:06
Jeg spiser morgenmad kl 8:00...
:05:08
børnene kl 9:00.
:05:10
Frokosten er kl 1:00
og aftensmaden kl 7:30.
:05:13
Og Herren, frue?
:05:18
Herren drog afsted til krigen...
:05:21
for halvanden år siden.
:05:22
Jeg har intet hørt
siden krigen sluttede.
:05:26
Hvem af jer laver maden?
:05:28
Det gør mig ondt, frue.
:05:30
Hvem af jer laver maden?
:05:32
Læg nu mærke til hvad jeg gør.
:05:34
I dette hus,
må ingen dør åbnes...
:05:37
Uden den foregående dør
er lukket først.
:05:39
Det er afgørende
at i husker dette.
:05:42
Det er ikke så nemt
som det måske lyder.
:05:44
Der er 15 forskellige nøgler
til de 50 døre...
:05:47
afhængig af hvilken del
af huset i er i.
:05:50
Fru Mills,
fra i morgen...
:05:53
vil jeg overlade et sæt
nøgler i Deres varetægt.
:05:55
Ja, frue.
:05:57
Musikværelset.
:05:59
Det gamle piano var her allerede
da vi flyttede ind.
:06:01
Lad venligst ikke børnene
lege med det.
:06:05
Det starter min migræne.
:06:07
Stilhed er noget
vi værdsætter meget i dette hus.
:06:11
Det er derfor i ikke vil finde
telefon, radio...
:06:14
eller andet der kan larme.
:06:16
Åh, vi har heller ikke elektricitet.
:06:18
Under krigen blev tyskerne
ved med at afbryde den...
:06:20
Så vi lærte at leve foruden.
Lad os forsætte.
:06:23
Frue, det er ikke nødvendigt
at vise os hele huset.
:06:25
Jo!.
:06:27
Jo, det er.
:06:30
Det meste af tiden,
kan man næsten ikke se noget.
:06:32
Det er ofte svært
at finde ud af...
:06:34
om der er et bord, en stol,
en dør, en skænk...
:06:37
eller et af mine børn
der leger skjul.
:06:41
Hvad mener De, frue?
:06:44
Måske skal jeg præsentere dem
for mine børn.
:06:53
Hr Tuttle,
De kan kigge på haven nu.
:06:55
De finder værktøjet i skuret.
:06:56
Javel, frue.
:06:58
I kan begynde at trække
gardinerne for.