:49:01
blandes med de
levendes verden.
:49:05
Men, det er umuligt.
:49:08
Herren vil ikke tillade
sådan en afvigelse.
:49:10
De levende og de døde...
:49:11
vil kun mødes
for enden af evigheden.
:49:15
Det står i bibelen.
:49:18
Frue...
:49:20
der er ikke altid
svar på alting.
:49:36
Hvor skal De hen, frue?
:49:37
Til byen,
for at besøge Fader McGraw.
:49:40
Hvis han ikke vil komme her,
må jeg tage til ham.
:49:42
Jeg bringer ham med tilbage.
:49:43
Frue, De burde vente,
til vejret bliver bedre.
:49:45
Jeg har ventet længe nok.
:49:47
Frue,
præsten fortalte mig--
:49:49
Jeg er ligeglad med
hvad han fortalte Dem!
:49:52
Han skal fortælle mig det
personligt!
:49:54
Han skal komme i dag!
:49:55
Men hvad vil De fortælle ham?
:49:57
At vi har gennemsøgt alle
værelserne...
:50:00
og nu vil jeg have
dem velsignet.
:50:03
Frue, vent dog.
:50:06
Stille, det er meget tidligt.
:50:07
-Hr Tuttle.
-Morgen, frue.
:50:09
Jeg vil have at de undersøger
haven for gravsten.
:50:12
Gravsten?
:50:13
Ja. Da min mand købte dette hus...
:50:15
fik han at vide
at der var en lille gravplads.
:50:17
Det var vist derovre,
langs træerne.
:50:19
Jeg har ikke set noget.
:50:20
Kig grundigt.
Det er nok tilvokset.
:50:23
Javel, frue.
:50:24
Jeg vil vide,
om der ligger en familie begravet...
:50:27
og om de havde
en lille dreng--Victor.
:50:44
Nu tror hun,
at huset er hjemsøgt.
:50:47
Tror De, det er forsvarligt
at lade hende gå?
:50:50
Mon ikke. Tågen skal nok
sørge for, hun ikke når langt væk.
:50:53
Åh ja, tågen.
:50:54
Tågen, selvfølgelig.
:50:57
Og hvornår synes de...
:50:58
Vi skal afsløre
alt dette?