:33:02
[Steps on glass]
:33:38
[ghostly voices whispering]
:33:39
Shh!
:33:41
-She 's a woman.
-She 's what?
:33:45
[gasps]
:33:59
[Creaking]
:34:06
where did they go ?
:34:07
They just came past here.
Didn 't you see them ?
:34:09
which way did they go ?
:34:11
over there, over there,
and down there as well.
:34:17
[Door closes]
:34:19
They're everywhere.
They say this house is theirs.
:34:23
And they're going
to take the curains down.
:34:28
Ma 'am, stay calm, please.
:34:30
: I will not stay calm!
:34:31
For five whole years
during the occupation...
:34:33
I managed to avoid a single Nazi
stepping foot in this house...
:34:36
and now there is someone here,
opening and closing the doors.
:34:39
Ma 'am, this is a very old house.
:34:41
The floorboards squeak
and the plumbing clanks--
:34:44
There were voices.
I'm telling you.
:34:46
ANNE: Mummy, look.
:34:48
A boy and two women,
talking together.
:34:49
Mummy, look!
:34:52
I did it yesterday.
:34:54
This is the father,
this is the mother...
:34:56
this is Victor,
and this is the old woman.
:34:59
what do these numbers stand for?