:34:06
where did they go ?
:34:07
They just came past here.
Didn 't you see them ?
:34:09
which way did they go ?
:34:11
over there, over there,
and down there as well.
:34:17
[Door closes]
:34:19
They're everywhere.
They say this house is theirs.
:34:23
And they're going
to take the curains down.
:34:28
Ma 'am, stay calm, please.
:34:30
: I will not stay calm!
:34:31
For five whole years
during the occupation...
:34:33
I managed to avoid a single Nazi
stepping foot in this house...
:34:36
and now there is someone here,
opening and closing the doors.
:34:39
Ma 'am, this is a very old house.
:34:41
The floorboards squeak
and the plumbing clanks--
:34:44
There were voices.
I'm telling you.
:34:46
ANNE: Mummy, look.
:34:48
A boy and two women,
talking together.
:34:49
Mummy, look!
:34:52
I did it yesterday.
:34:54
This is the father,
this is the mother...
:34:56
this is Victor,
and this is the old woman.
:34:59
what do these numbers stand for?
:35:01
ANNE: That's the number
of times I've seen them.
:35:03
I've seen the old woman
the most.
:35:10
oh, god in Heaven.
:35:12
Mrs Mills,
go and call Mr Tuttle.
:35:13
we have to search
the whole house immediately...
:35:15
before it gets dark.
:35:17
- Yes, ma 'am. There, now.
-Mummy!
:35:19
Yes, darling. It's all right.
:35:20
Nothing will happen to you
while Mummy's here.
:35:23
ANNE: Look, Mummy.
She really scares me.
:35:26
It's as if
she 's not looking at you...
:35:27
but she can see you.
:35:29
And she 's always around
saying "Come with me "--
:35:32
No, Anne, don 't lie to me.
:35:33
ANNE: Honestly, Mummy.
And she asks me things.
:35:36
Victor told me she 's a witch.
:35:38
: what does she ask you?
:35:39
Things.
:35:43
Her breath smells.
:35:48
we have to open
all the curains.
:35:51
I don 't want any dark corners
where someone could hide.
:35:53
Yes, ma 'am.
:35:54
You both search the right side,
and I'll take the left.
:35:57
Then we 'll search upstairs.