:39:06
[Knocking]
MRS MILLS : Ma 'am.
:39:08
Yes ?
:39:10
They've searched
everywhere, ma 'am.
:39:12
There 's no one.
:39:14
I see.
:39:17
Mrs Mills.
:39:20
Yes, ma 'am ?
:39:22
Do you have any idea
what this might be ?
:39:26
'Tis a photograph album, ma 'am.
:39:28
No, but look.
They're all asleep.
:39:30
Look.
:39:32
They're not asleep, ma 'am.
They're dead.
:39:36
'Tis a book of the dead.
:39:38
In the last century,
I believe...
:39:39
they used to take
photographs of the dead...
:39:41
in the hopes
that their souls...
:39:43
would go on living
through the porraits.
:39:49
: There are even
group porraits.
:39:51
[gasps] And children!
:39:54
oh, it's macabre!
:39:58
How could these people
be so superstitious ?
:40:01
grief over the death
of a loved one...
:40:03
can lead people to do
the strangest things.
:40:10
GRACE: get rid of it.
I don 't want it in the house.
:40:13
MRS MILLS : Yes, ma 'am.
:40:25
Mrs Mills, it's cold.
:40:28
why don 't you come
and sit by the fire ?
:40:41
Thank you very much, ma 'am.
:40:44
So... tell me about
when you worked here before.
:40:48
Did you have
to look after children then ?
:40:50
No, I was in charge of
organizing the housework.
:40:54
Hmm.
were there many servants ?
:40:57
oh, about fifteen.