:06:00
Den forrige jenta
snakket altfor mye.
:06:03
Mrs. Mills,
du og jenta sover på loftværelset.
:06:07
- Og du, Mr. ...
- Tuttle, frue.
:06:10
Du kan sove i skuret bak huset.
:06:15
Det er ikke blitt rengjort her siden
tjenerne stakk av for en uke siden.
:06:20
- Forsvant de bare?
- Ut i tynne lufta.
:06:24
Uten varsel.
De ba ikke engang om lønnen sin.
:06:28
- De forlot oss bare.
- Det var da merkelig.
:06:32
Dere vil oppdage at dette huset
ikke alltid er det perfekte hjem.
:06:37
Nettopp derfor annonserte jeg etter
ærlige, arbeidsomme mennesker.
:06:42
Ingen er mer ærlige og
arbeidsomme enn oss. Ikke sant?
:06:46
Jo, vi er veldig ærlige
og veldig arbeidsomme.
:06:54
Her er kjøkkenet.
:06:57
Jeg spiser frokost klokken åtte,
barna klokken ni.
:07:01
Vi spiser lunsj klokken ett
og middag halv åtte.
:07:04
Og herren i huset?
:07:08
Han dro i krigen
for halvannet år siden.
:07:13
Jeg har ikke hørt noe
siden krigen sluttet.
:07:16
Hvem står for maten?
:07:18
- Jeg beklager, frue.
- Hvem står for maten?
:07:22
Legg merke til hva jeg gjør.
:07:24
I dette huset må ikke en dør
bli åpnet før den forrige er låst.
:07:30
Det er ytterst viktig å huske det.
Det er ikke så lett som det virker.
:07:34
Det er femten forskjellige nøkler
til husets femti dører.
:07:40
Mrs. Mills, fra i morgen vil jeg
overlate et sett nøkler til deg.
:07:45
Ja vel, frue.
:07:47
Musikkværelset.
Pianoet sto her da vi flyttet inn.
:07:51
Barna får ikke lov
til å hamre på det.
:07:55
Det gir meg migrene.
Stillhet er en dyd her i huset.